海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖] 一样的鸽子，不一样的《赤壁》 —

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖] 一样的鸽子，不一样的《赤壁》 ——讲一个你最熟悉的故事文/时敬国

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖] 一样的鸽子，不一样的《赤壁》 ——讲一个你最熟悉的故事文/时敬国

美娇虎

头衔: 海归上士

加入时间: 2008/06/23
文章: 21

海归分: 1753

标题: [转帖] 一样的鸽子，不一样的《赤壁》 ——讲一个你最熟悉的故事文/时敬国 (1406 reads) 时间: 2008-7-23 周三, 10:56

作者：美娇虎 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

一样的鸽子，不一样的《赤壁》 ——讲一个你最熟悉的故事文/时敬国
讲一个别人熟悉的故事，非常需要勇气。但仅有勇气还不够，还需要智商——就像周瑜和诸葛亮面对百万的曹军。困境在于，如果你讲的故事跟人家知道的一样，人家会说你讲的我都知道，而且你没讲的我也知道。如果你讲的故事跟人家知道的不一样，人家会说，哎，挂羊头卖狗肉啊，事情不是这个样子的，而是这样这样这样的！
可见，凭赤壁之战这个故事，让数百万的观众为你打开腰包，并给你一个好评，并不比打败曹军更容易。吴宇森要做的很多，搞联合、借东风、放鸽子，一样不能疏忽。还好，就像片尾长镜头里的那只鸽子一样，《赤壁》的上部没有让人失望。
•挥着翅膀的鸽子，三个漂亮的盘旋
有突破，而不为人诟病，是《赤壁》能否成功的关键。客观讲，吴宇森和他的诸葛亮、鲁肃们颇为用心，实现了几个漂亮的动作。
1、故事的重新整合。虽然片方始终强调《赤壁》与三国演义故事不尽相同，但其吴蜀联合抗曹的核心一致。而且，关于赤壁之战的可参考的史实寥寥可观。所以，《赤壁》最重要的依托依然是《三国演义》等历史传说。《三国演义》的小说版本，是真正的史诗般作品。但篇幅巨大，人物繁杂。如今换成电影的形式，要想在最短的时间装下最多的故事精髓，必须进行故事的改编。赤壁之战，如果要连背景在内完整地截取，至少应从曹操伐荆州开始，包括博望之战、新野之战、长坂坡之战、赤壁之战等，至华容道捉放曹为止。但这个跨度显然非不可能压缩到上下两部《赤壁》之中。所以，为了把所有的人物放到同一阶段战争中，改编原有故事情节在所难免：忽略曹操夺荆州一段，以刘备败走夏口的长坂坡一战为开端；变瑜、亮之间的貌合神离的关系为惺惺相惜；改刘备手下兵将来到赤壁参战，让赵云和关张等将都得以登场各显神通；又加上了水战之前重要的陆上一战……经过整合，更多的波折和人物被紧凑置入赤壁之战这个舞台上，故事更加好看，结构更加合理。
2、角色的重新定位。赤壁所谓更加贴近历史，最重要一点就体现在周瑜为主的这样一个角色定位上。诸葛亮依然有比较重的分量，但已经退居次席了，主角成了周瑜。赤壁对这样一个角色的还原，其实也是为更好体现吴宇森个人对英雄主义的诠释。他不需要吴蜀之间的勾心斗角，他需要的是，吴蜀同心合力抗击强敌的一种无畏精神。所以，周瑜和诸葛亮之外，都只能是配角了。赵云、关张等传统的三国英雄，都在周瑜这个文武双全、才艺俱佳的立体形象下，变得相对单薄。而曹操的形象也一改略带猥琐的奸诈形象，在枭雄的实质之外，有了英雄的外表。
3、台词、细节处理的好莱坞式倾向。当大家听到孔明“用扇子是为了保持冷静”、孙尚香喊“匹女有责”、曹操和手下探讨“欲望使人年轻”的时候，很多人声称“被雷倒了”。当看到关羽打仗之余顺便“支教”，带孩子们读“关关雎鸠”、张飞像一个宣传干事一样写讨贼的条幅、而刘皇叔不操练军马而是辛勤地编草鞋怀旧的时候，很多人觉得如此荒诞以至于难以按捺了。其实，这样的台词和细节，他们早已经在好莱坞电影里听到很多看到很多——庄重严肃环境下的，用一个轻巧的解构制造诙谐，是西方电影的惯用手法。但以前在我们的历史影视正剧里极少使用的。吴宇森挪移过来，多少让大家感到突然。而且，在台词上，很容易被《无极》、《夜宴》等“大片”害了。因为这些片子培养了广大影迷的一个新爱好——挑不合时宜的爆笑台词。越是严肃的电影，挑的越带劲，最好是电影里的人在哭，一说话却让大家爆笑的那种。这一习惯沿袭下来，给吴宇森的好莱坞式幽默带来了一定的误解几率。但其实，那些被雷倒的人，爬起来之后应该明白，自己大惊小怪了。吴宇森说过，这是一个国际化的赤壁，除了情节和人物简化适应西方人看，这种幽默方式，应该也算是一种吧。

•转身闪腰的鸽子，几个杂色的羽毛
沿着真理的方向，多走了一小步，往往就成了错误。一个“度”字非常重要。吴宇森的突破既有成功之处，也就有一些度、量把握不好造成的败笔。
孙刘联合的波折：在原来故事里，孙刘联合是有很多波折的，还有著名的一段故事叫诸葛亮舌战群儒。由于这次要突出的不是诸葛亮，所以把孙刘联合的波折弱化了很多。这虽然保全了周瑜的主导地位，但多少把这一次要矛盾给忽略了，使得故事的精彩程度打了折扣。如果多加一些周瑜考验诸葛亮的实际情节取代弹琴沟通的写意手法，应该更好看。
关羽的形象：周瑜的胸襟改得大度了，曹操的形象改得帅了，诸葛亮改得幽默了。这些都没问题。有问题的是关羽。关羽应该是三国武将中气质最好的之一，文武双全，矜持端庄。但赤壁里的关羽，实在让人大跌眼睛。没有赤兔马、一副农夫相也就算了，那个亮相架势就已经让大家不忍相信那是关羽了，这气质演周仓也不行啊。颠覆可以，但要有目的。固然这次的主角是周瑜，但这样糟蹋关羽并不能给其他角色带来什么啊。毕竟，关羽的威武形象已经在每个人心里。而这样的关羽实在让人难以接受。
张飞的橄榄球冲撞：张飞的吼声还算响亮。但在八卦阵里表现出的冲撞姿势，表现出了相当高的橄榄球专业水准。无厘头过度了！他写宣传标语我都可以接受，但这点确实有点太过了。还有一点，八卦阵里武将的出场都太过戏剧化，尤其赵云、关张都喜欢空手夺白刃。没有武器就夺武器杀人，有武器也要先扔掉，再去夺别人的。
小乔的戏份：用四个小时讲赤壁前后的三国，时间已经很紧张了。竟然要拿出十几分钟来让小乔给马接生，跟周瑜上床，这就有点喧宾夺主了。给原来性别单一的赤壁加点雌性激素可以理解，但量同样要掌握好。

•角色打分：
周瑜：略带忧郁的伟仔，有历史感的周郎。加点阳光吧。表现意料之中。8.5分
诸葛亮：一点点狡黠，一点点幽默，一点点帅气。意外的亮点。9分
曹操：形象霸气有了。但声音响亮有余，沧桑不足。7.5分
刘备：不出彩……不出彩就对了！因为他是刘备。8.5分
孙权：除了语音有点不标准，一切正常。8.5分
赵云：勇字表现的淋漓尽致，但多了一些憨，丢了很多“俊”。赵云可是三国最漂亮的武将！7.5分
关羽：不说了。3分。
张飞：及格。但一开始面对汹涌曹兵的时候，脸上微露了怯意。张飞应该是不知道什么是害怕的。7分。
甘宁：应该帅一点，干净一点。而不是日版的张飞。5分。
鲁肃：没想象的老，但可爱多了。亮点。9分。
小乔：没看到，只看到了林志玲。6分。
孙尚香：小燕子附体。没看到赵薇的长进，但也没露怯。7分。

作者：美娇虎 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]养得起孩子，养不起计生办	海归茶馆	2014-1-06 周一, 22:18
[转帖]《赤壁》其实挺好看的，只要你不和它较真儿，它就一定让你很娱乐。文...	海天文学	2008-7-24 周四, 09:45
[转帖]二说《赤壁》：武侠战争喜剧，哇塞或者吗地！文/有肉吃跟着你	海天文学	2008-7-19 周六, 11:56
[转帖]《赤壁上》的“影评上”：影片未完，评论待续文/九弦日	海天文学	2008-7-16 周三, 10:59
[转帖][原创影评]《赤壁》：谈笑间，樯橹灰飞烟灭文/宇文翮	艺术鉴赏	2008-7-11 周五, 14:28
[转帖]《赤壁?上》：英雄本色的三国文/公元1874	海天文学	2008-7-29 周二, 11:22
[转帖]力挺《赤壁》的真正原因！文/chenpeng999	海天文学	2008-7-22 周二, 10:00
[分享]虽然还没看，但是已经发现《赤壁》电影的三个中心思想了：和平，战争，发现	海归茶馆	2008-7-19 周六, 20:11

返回顶端

[转帖] 一样的鸽子，不一样的《赤壁》 ——讲一个你最熟悉的故事文/时敬国 -- 美娇虎 - (2615 Byte) 2008-7-23 周三, 10:56 (1406 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...