海归论坛 :: 阅读主题 - 也帮江青改诗

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 也帮江青改诗

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

也帮江青改诗

东海一枭2
[博客]

警告次数: 1

头衔: 海归准将
声望: 教授

加入时间: 2006/09/21
文章: 1398

海归分: 164915

标题: 也帮江青改诗 (917 reads) 时间: 2008-6-01 周日, 19:27

作者：东海一枭2 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

也帮江青改诗

谢琼杰诗友将江青诗中“锁在云雾中”句改为“烟云飘渺中”，确实合律了，意境也变得空灵飘逸了，但是，原句中那种被“锁”的心境也不见了，江青地下有知，未必同意（据诗的“本事”及作者全诗体现出来的心态，说充满不平之气还差不多，说到空灵飘逸，那是丝毫也没有的，呵呵）。老枭技痒，代改如下：

江上有奇峰，锁于云雾中。
寻常看不见，偶尔露峥嵘。
2008-6-1东海老人

附谢琼杰：让我试试帮江青改诗
《中华诗词》2008年第四期载：文化大革命时，江青曾给周恩来总理一封信。江青在信中说：她写了一首诗，请总理修改。诗的内容是：“江上有奇峰，锁在云雾中。寻常看不见，偶尔露峥嵘。”
总理看了信，嘴里念了一下，由于不符合“仄仄仄平平”、“平平仄仄平”的五绝音律，加上心情不好，把诗扔到一边。
以我之见，如果把此诗当五言古风, 可以说不错，可列中上品。可见江青其人是颇聪明的, 才华不错，不然她不能得毛主席之爱，也搞不出那几个样板戏。诗的内容显然是作者的自画像。“江上有奇峰”, 当然就是江青自己了。为什么“锁在云雾中”呢？盖因中央政治局当年同意其与毛泽东结婚时，曾‘约法三章’，其中第三条为20年内不得干政。遂使江青被一直冷藏，不能出头露面。"寻常看不见, 偶尔露峥嵘", 颇自命不凡, 颇耐人寻味，也由此可见江青有野心。
如果把此诗当五言绝句，则第二句平仄稍不合律。但只要把第二句修改三个字，将“锁在云雾中”改为“烟云飘渺中”就合律了。而且修改以后，意境更加空灵飘逸，比原诗上一个档次。修改后为："江上有奇峰，烟云飘渺中。寻常看不见，偶尔露峥嵘。” 2008、4、28

作者：东海一枭2 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
晚年刘庆棠回忆：我在秦城监狱偶遇江青	海归茶馆	2016-10-11 周二, 10:40
江青的菩萨心肠文革为三个男人流泪(图)	海归茶馆	2015-3-08 周日, 23:32
[转帖]毛ZD为何鬼迷心窍执意要娶江青	海归茶馆	2014-11-16 周日, 21:23
[转帖]江青铁石心肠曾为哪三个“帅哥”痛哭凤凰网	海归茶馆	2014-4-21 周一, 11:52
看来主席和江青同志还是狠通情达理的么！毛ZD谈抓老红卫兵：放了无非是耍流...	海归茶馆	2014-4-07 周一, 22:18
[转帖]唐纳神秘的身份之谜：并非江青前夫那么简单凤凰网 [双O弟...	海归茶馆	2014-4-01 周二, 13:29
[转帖]80年代前夫唐纳评江青：她不是变坏的是原来就坏	海归茶馆	2014-3-23 周日, 00:22
毛ZD欲传位江青记实	海归主坛	2014-2-09 周日, 02:17