海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖]一篇饱含阴险语气的经济檄文－－

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]一篇饱含阴险语气的经济檄文－－－来自远东的侵略

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]一篇饱含阴险语气的经济檄文－－－来自远东的侵略

暗八仙

头衔: 海归上校
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2005/08/19
文章: 5359
来自: 北京
海归分: 76190

标题: [转帖]一篇饱含阴险语气的经济檄文－－－来自远东的侵略 (1097 reads) 时间: 2007-3-12 周一, 13:48

作者：暗八仙 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Das Angriffen aus Fern-ost
《Der Spiegel》（明镜）2006封面文章，鼓吹 Weltkrieg um Wohlstand（财富世界大战），我可以翻译在这里
编者前言：全球化的曙光已经闪现，亚洲炫耀著自己，中国管控式市场经济成长为新的“宇宙之主”。成百万的欧洲劳动力失去价值，知识被榨干。欧洲必须保卫自己，或者化为灰烬.

尤尔根。克鲁格精通一种心得预言术。这位MCKinsey 国际业务咨询集团的代理长官，为人指明财富于未来。他不用魔镜和塔罗牌，而是使用他的企业和达姆斯达特理工大学研制的一种软件“生产网络”。在 BelinerKurfuerstendamm一间阴暗的屋子里他将一幅世界地图投影在墙上，“这样就根清楚”他说，“会有什么样的结果”。
墙上的世界地图与印度德里以南的Gurgaon的一台桌面电脑相连。一位勤劳的印度人在每个德国的夜晚－－也就是印度的白天－－用系统处理心得数据：这个世界上182个国家的工资、税、关税、货运值有多高？谁统治？谁保卫？工会有多强？一句话：某个国家投资的价值有多高？这个系统在数秒之内做出回答。汽车传动装置的生产应该无条件的放到捷克，组装最好去墨西哥或者中国，“生产网络”这样建议。世界地图的相应位置开始闪烁。
系统说，印度提供所有类型的金属支架，为中美洲提供纺织劳务，推荐孟加拉，计算机在台湾、中国（大陆）和马来西亚最好。总之，系统推荐的都是亚洲国家，首先是亿万人口的中国和印度。

“德国？”克鲁格说，“很少闪。”，最近“德国”作为铺路用的鹅卵石生产企业闪动过。

“生产网络”在德国工业圈中颇受欢迎，它是投资密码。他们一个接一个的从那张全球化的地图上的阴影部分迁出。一位相关项目经理不无炫耀的说：“我们帮助您把麻烦移出去。”

明日世界显出轮廓，一个新的权力与财富的世界地图已然明晰，对数亿西方人来讲并不美好：亚洲的崛起，西方的衰败。

2
不再闪烁的地区，生活将变得艰难，投资者逃离，财富增长蹒跚而行。那些无法移民的人，升起本能的恐惧，却通过友好的经济数据自我欺骗，以求重新找回更大的希望。
未来为许多德国人显出了威胁的总集合，关于工作，关于家庭，关于个人存在。工厂倒闭，中产阶级总崩溃，野草办蔓延的失业和通向低工资和高恐慌的路线。仿佛昨日重现（ps：这句有点不明白，硬翻）
正值危险时刻政治家们茫然失措自相矛盾。他们称赞全球化的优点，以让选民门支持即将来临的潮流。出于对介绍影响选举的担心某些消息又是自动消失了。永不安宁的社会中不知所措的意见领袖们不约而同的统一口径。人们觉察到：他们处于一个前所未有的世界。他们在亚洲所见，并非自己时代的继续，而是一个新时代的开始。当基本调查的领导理查德西梅尔被问到，他是否用自己的工具掌握人们最急迫的期望时，他短暂迟疑。随后脱口而出：“多数人期望一个经济救世主。”
世界中心现在向亚洲移动
命名可能有助于真相。西方可以今后给亚洲打上竞争对手的标签，或者像以前一样称她们为发展中国家。诚实的说，这些国家首先应该被认作------侵略国。
从日本开始，接著是城市国家新加坡和香港以及小虎南韩和台湾凸现，使这个大洲变成了高能量的经济区。他们都步入财富之路，并随后改变了世界的政治、经济和军事形势。
首先是异样庞大的想入非非的人民。如果其创造性劳动不受打扰的发展，中国将在35年内取代美国的经济超级大国地位。印度紧随著一脚步。接近25亿人民，超过欧洲人口的4倍，试图将其历史作一次幸福的改变。
在过去的几年中出现了积极时尚所见最令人印象深刻的事件：英格兰用了六十年使其人均gdp翻倍，美国和日本用了40年，印尼用了17年，中国用了12年。
我们身处生命力爆发的时代，如前总理赫尔姆特.施密特所言。二战以后世界的中心由欧洲迁往美洲，现在它已向亚洲移动。西方主导的时代行将结束。
18世纪在欧洲开始的工业化奠定了出使西方崛起的资本主义的基础。一种令人窒息的上升开始先使欧洲然后将美国从世界其他地方脱颖而出。
当西方作为一根燃烧的导火线时，它在所有方面运作和闪耀。意大利人在1800年代发明电池，法国人发明缝纫机，英国人在1838下水第一艘铁船，20年后出现照相机。几乎这个大陆上的所有民族都获得了工业化的成功，包括那些小国：瑞典人发明炸药，波西米亚人发明船用螺旋桨。
印度人和中国人，人均收入在1500年时仍旧和西欧相等，却在财富的世界竞赛中成为最大的失败者。知识爆炸，却与他们无关。经济发展远离他们的国土。人类悲分作技术赤贫者和新工具的拥有者。
“经济主导”长期以来是英国的代称，二次大战后美国成为“宇宙之主”，现在她陷入困境。

西方的经济发动机仍旧足够强劲，但已不是最强劲的了，西方民主自由的价值观人就有效，却不在普世。纽约、伦敦、和柏林的生活仍在继续，但在遥远的亚洲出现了新的高等文化，其自我意识可能迅速转化为忘乎所以。
西方到目前为止还没有做出威胁分析。在这面对挑战的时代全球化的反对者和支持者错误的扭做一团。全球化的支持者认为，他们可以依靠世界范围的资本市场的帮助毫无危险的拓展其市场。而其很多推动者想象，他自然是赢家。全球化的反对者也用同样的眼光看世界，只不过透过不同的有色镜片。国际经济的纠结对他来说永远意味著掠夺第三世界。西方国家通过巨额利润的自然法则为此买单。
实际上财富之战中赢家和输家已经角色互换。亚洲新生导致了西方的衰弱。这是由德国的劳工部长和副总理弗兰茨.民尔特费厄欣在一周前的国际会议上当著众多亚洲同事的面，谈及在世界劳工市场的艰难条件时所称。难以糊口的工资，无道德的行为，威胁生存的劳动条件不能被掩盖：“我们不要屈膝竞赛。”在场的部长们表示.

3 好文章,谢谢翻译三尺剑 2007-03-10 00:39:43
回复工具
3 那句话可能是指一战后到希特勒上台期间吧
3
正在崛起的超级大国现在已经日益清晰，如同一度如此的苏联。它筑基于百万人民的勤劳，而不是靠宣传的功效。这些人最重要的生产动力是他们既不夸张也不限制的坚毅果决，书写一段有史以来新的光芒四射的章节。
我们从另一面，野心勃勃并对所有怀疑做出崇高结论者的角度看一眼，他们不再处财富标度的底端。所有西方工业国家的担忧，社会的不稳定和经济虚脱，都会为中国经济的巨大增长所抑制，是一种虚妄的希望。它们至今未能实现。
拥有出口盈余的西方国家不再属于世界商业的胜利者。德国出口成功的历史也是一种失败的历史。因为为在国外的盈利的出口世界亚军的头衔的代价要在国内来支付，国际竞争能力和国内的消耗是奖牌的两面。
落后的竞争者必须放弃国民经济的小艇，以摆脱负担，提高自己的速度.虽然许多国民经济的赛艇一速度取胜。但国家不可能抛弃基层的劳动者。在他的照料下，那些昨天还在为出口舰队而自豪的产业大军，现在只能在后面看着。7百万德国人，接近人口的10% 现在在HartzIV救济支付法案中登记。

没有人知道，亚洲在发达国家集团的推进是否会成功，他人恢复出什么样的代价。然而，只要能看能感觉的人，就会看到和感觉到：亚洲在振动。历史继续发展，超级大国的衰落是从另一个超级大国的崛起开始的。
亚洲工厂和大学的扩军在所有可能的方面影响著美国和欧洲，比在冷战中曾经发生的更强烈。冷战凝聚了西方。多种多样来源的国家先是通过精神，然后是北约焊接在一起。
大西洋两岸的康采恩处于竞争之中，但这是同志的竞争。人们同时使伙伴和对手：福特与通用汽车成长了，大众和菲亚特也一样。Goldman和Citigroup脱颖而出，德意志银行和里昂信用跟上。在美元的背风区有德国马克。
数以亿计的人，来自中国，苏联，东欧，东德，印度的劳动人口，没有作为竞争者在货物市场和分工中存在，他们生活、劳动，却是在另一个星系。
西方的世界是如此有秩序，因为其余各出是如此无序。生活美好，因为其他地方出了问题。这个世界现在被打破了。
对西方优势之信仰在过去的岁月里已经丧失许多，其巨大的政治与经济影响是一个预言，现在有待新的证明。民主偏爱开放的市场随时随地适用。然而这一倾向反过来却不那么通行：开放的市场不会无条件的导致民主。
恐惧散布开来，阴沉的预言烟笼罩著周围，久久不散。2004年4月在柏林动物园的一所旧房子里，举行了以德国社会作为外交政策的基础的费公开的包括投资银行家，国务秘书，前部长们和经济领袖们的聚会。“中国作为新的经济力量”是主题。讨论开诚布公。它们有一种弦外之音。
德国的中国兴奋是如此无条件，世界上没有一个地方彼得上，西门子的亚洲区副总裁表示。德国的讨论更多关于德国的经济兴趣大于关于中国，研究所的所长山德市耐德表示。
在美国，“警告，竞争着眼点置于权力政治问题之前台”，在日本，中国的发展引起“区大的不安”，中央帝国站到了威胁的第一线。
山德施耐得总结自己的观察，将中国视作“此刻必须接受西方规则“。在数年之内它可能就不会这么做了“然后，西方的课程开始了。”这一会谈的纪录稍后将以“机密--仅供参考”出版。
亚洲的挑战分裂了西方，因为在远东它的企业主与国家和康采恩合作。它们使用更该国的生产条件，在他们自损之前。
本页表格：劳力世界市场（百万）
工业国家、中国、印度、东欧全球国民生产总值
1970 265。5 85。5 62。0 30。4 125亿
1990 362。6 185。5 123。9 36。5 262亿
2005 416。9 412。5 220。6 41。0 444亿

4
资本只会坚定地涌向可以获得最高利润的地方。资本家会在棕榈叶下建一座工厂或者在万年冰下挖个坑道：最主要的，是要在年终时比年初在银行中有更多的钱。
资本最重要的目标是自我繁殖，如果与此相违背，则不符合任何人的期望，即使雇员也是如此。与资本同时消失的往往是工作岗位。在报纸上首先出现的是管理不善，紧接著伴随而生的诗词地出现信用危机，企业整顿方案，以及减少工作岗位。
工作岗位的生存力归根结底取决于一个问题，在其本质中无以相比：成功吗，以资本生资本？没有资本家愿意看到，他的财产日益萎缩。他会期望立即停止做一个企业家。
资本与资本家是一体的，彼此不能脱离对方而生，他们焊接在一起。国家，例如民德，试图通过没收财产使资本与私人拥有者分离已经尝到了苦果。
工人与工作岗位不是同样的共生关系，这是其天生的缺点。工人的来去受到国界的限制。他们的工作岗位却非边界士兵可阻挡。西方国家数十年少见的劳力市场持续下降，如同战后景象重现。
国家间交易这一切可能，出口与进口，香蕉和电视机，汽油和钢板。钱转来转去，但工作的进出口却停止了。西德在横长一段时间里招入土耳其外籍劳工，但对他们的规定在很短的时间里就和本土人员一样了。
在美国和欧洲之间劳务市场没有根本性的大区别。大西洋两岸的企业是竞争对手，而不是敌手。（词义做一下解释:Konkurrent只互不伤害的竞争，如运动会多金银牌，Rivalen指互相侵害的竞争，如摧毁对方，零和。）
他们支付工资而不施舍。孩子是孩子而不是奴仆。社会有套雇员和工厂主之间的民事程序，这样双方在数十年的剥削和阶级斗争之后清楚地互相接近。
西方资本与贫穷的星系保持距离。在那儿采购，但从不停留，也因此西方工作的流失只有及其轻微的影响。这一西方和其他世界的鸿沟现在正被填平。西方的资本家满怀冒险精神涌向那里，他们依据履行自由产生大量的消费。谈们叉开双腿站在那里，手里拿著打开的世界地图。
他们把地球最偏远的地方列入探寻的远景，留在那里。所有对外投资的总和在1980年只有5000亿美元。老派的资本家们都是恋家的类型。现在每年的直接投资已经迈上了百亿美元台阶，25年内增长了2000%
现代的资本家是带著赌卷的多项选手，他偏向在家业偏爱远方。谁把他们当作民族主义者，谁将被他们不理解。
工作岗位随著他们在全世界流动。他们离开西方并来到另外的国度重新露面。他在一家印度的软件企业，或者匈牙利的德玩具厂，或者中国的汽车马达的工作服里路面。
一种没有计算的不愉快被记录了：一个世界劳务市场形成了，它每天挎哦长并对数十亿人的生活和工作产生了可以察觉到的变化。
在一个不确定的成绩体系中，那些互不认识而且在一定程度上连对方的国家都不知道的人们相互粘结在一起。亚洲、美洲和两个欧洲挪在一起，现在萎缩游客交易的东西构成了一个世界市场：财政专家通过经济循环输送资本，买卖人送来货物。在世界劳力市场上第一次出现了十余亿简单的个人。
今天的全球化就和19世纪的商业国家、殖民帝国、国家资本主义都不同。在历史上第一次建立了不断扩展中的统一的，它毫无例外得攘括了所有生产要素：资本、原料、劳动力就像往日的银和丝绸那样交易。
世界劳动力市场的出现是一次如同已经在众多不舒服的人群所看到的那样的历史洪流的前奏，这一洪流只想自己的方向推进。9千万来自香港、新加坡、马来西亚、日本和台湾的劳动力在70年代加入经济体系，至此欧洲和北美的封闭系统开始受到限制。
小虎们令人惊叹。日本人应当被景仰。然而这些世界劳力市场的新丁不过是一支先遣队。
不久以后，中国人来了；苏联解体以后，东欧和印度人跟著来了，由此一时之间，历史上从未有过，眨眼之间，15亿人以极具竞争力的年龄提供它们的劳动力。
回复工具

5
劳动力的流动意味著：3.5 亿受过良好教育，而且昂贵的西方工人，他们将世界生产的绝大部分至于控制之下，现在一夜之间变成了少数。
产品的扩散已经产出了引人注目”的程度了。基于高出生率在侵略国中不断增长新的人口，仅籍此就占领了世界劳务市场。他们期望一份工作，只需要付出他们期望的成本。
在过去胡十年中虽然没有新的国家加入，世界劳务市场的总人口增加了4亿。还有两亿人，按照联合国国际劳工组织的话说，乐于工作，然而却连待遇如此糟糕的工作也无法弄到
他们是失业者，也就是说，他们是等待中的工人。
他们中的许多人还没有专注于某种工作位置。他们作为流氓无产者，小工，短工或者贫民，这类身份如果他们有好一点的条件是绝不愿意保留的。这驱使他们进入工厂、仓库和大型建筑工地。自90年代以来世界老五千里纪录为每天增长20万新劳力
他们昂那些他们所臆想的财富和增长之地蜂拥而至，尽可能的从美好未来尚且下一块，这种未来比干瘪的现实要丰富多彩。
有时以来从未出现过像现在这样的劳动力供应膨胀。一种真正的劳动力供应膨胀正在形成，因为没有相对应的需求站在劳动力供应的对面。
西方的企业主们再也无法抓住幸运了。政府铺开红地毯，而且他们的老对手，工人阶级，很乐意将作为仆人。企业主们再也没法遇到这样合心意的和廉价的工人了。在每一个角落都会被人们非议。
在银行里世界各地的证券交易所闪现在显示屏上。几分钟甚至几秒钟之内反映美国牌价和欧洲股票。如果在劳工部建立一个不同国家工资的显示屏，然人惊讶的事情将会被看到。
世界市场中的相思交易旨在慢镜头中被观察到。通过目前满怀劳动愿望数以十亿计的供应量，西方社会中产阶级在巨大的冲击力下将要和已经被改变：简单工人的工资以及相应的生活水平彼此互相压制。偏偏发生了资本家所担心的事情：老的左翼运动所要求的同工同酬正在全球范围内得到执行。
在我们的日常生活中存在一个巨大的幻景，中国成百万的陵施工大军和沃尔夫斯堡的标准工资将不会相互抵触。事情看起来是这样，但实际上不是。
一方根本就不知道汽车城沃尔夫斯堡，另一方只会顾名思义什么叫临时工人。然后通过一封简历将两者联系起来。
临时工，常常居住在笼子般的木板屋里，在没有合法保险的中国汽车企业的配件供应商出追求自己的工作。他们和相似中国企业内拥有固定工资但培训较少的工人们竞争。这两者的工资相互间有可见的联系，因为临时工没有比取代固定工人的工作更急迫的愿望了。
东方的企业主们进行了长期的尝试让两者相互对立。双方，无论他们愿意还是不愿意，吞噬著工资竞争的苦果
固定无专长工人自然鲁丽摆脱这种工资竞争。他期望至少成为中国轿车生产厂的专业工人。超时工作、不惜教育课程，工资压缩：他准备著，为此付出许多。临时工对他们的意义，也就是他们对专业工人的意义，一个巨大的威胁。他将接受每一个如此之低的入门工资，有时甚至毫无收益可言，正是这些收益将她阻挡在外。
当他完成升级并取得了一些年的工作经验之后，他就变成了西方汽车公认的竞争对手。个人之间也许是相互陌生，但经济上不可抑制的彼此联系。桌上计算机储存了竞争双方工资和成绩，他们作为支付行列排出在每一个投资决定中他们彼此影响。在远东和东欧没有人得到收入的迅速提高。
在西欧立时的工资停滞带来不了什么，慕尼黑的信息研究所计算，在侵略国意味著30年来这些国家的工资首次达到西方的一半。
6
现在问题并非别的：那些在欧洲和美国依据标准合同、昂贵的生活状况，以及西方劳资双方协调的传统确定工资水平的人，将不再有机会执行这些了。
到目前为止的工会斗争的经验使工人觉悟：那些试图阻挡进程得人会加快这一进程。对德国人、法国人或者美国人的替代不再是高工资或者低工资的问题，这一替代对数百万简单产业工人而言意味著低廉工资或者纯粹没有工资。
那些相信远东和东欧的巨大生产机器迅速和世界经济相结合的人目睹了自己希望的破灭。数百万亚洲移民的涌入伴随着数百万西方人的分裂。目标国的劳工和侵略国的工人并非互相补充，而是互相替代
曾有设想，世界劳务市场在经历了十年左右的适应期后将为所有人提供足够的岗位。这是个梦想，自我满足的梦想。然而这是愚蠢的，会被现实所粉碎。
只要仔细观察的人就能测量西方工作的流失。因为西方流失的劳动力在进口的商品中回转归来。这些产品并非与流汗的劳动力不同，不过却是从其他的地方收集而来。我们在这儿无法看见亚洲和东欧的工人们，但是我们可以看见他们劳动的成果。
他们通过重型卡车、飞机和集装箱运送劳动力给我们，海关对此有严格的纪录。仅仅从1997到2003年德国从低工资国家的进口旧增长了一倍。在这六年里从匈牙利的进口年增长17%，从中国的进口年均增长14%
经济学家说“进口压力”，即另一个国家的产品对国民经济的渗透。在西方这种渗透日以猛烈，同时西方自己的生产倒影般萎缩。某些部门报告进口渗透已经达到了80%,这恰恰意味著对另一端的世界崛起有益的欧洲工业的流失。
世界范围的工作转移没有明显的象征，既不举办幕前讲话也没有眼泪。诸如Grundig,Saba和Nordmende死去了，继位者叫Sony和Samsung.只有在很小的牌子上面我们才发现外部世界作了很大的事业。食肉动物看长毛绒玩具仍旧是老眼光，但通过个人证件我们知道，里面深藏著熊和大猩猩：“在中国生产，由食肉动物控制”这是现在的流行语。
复杂生产的转移也是非常适当。最新的苹果点老的背面写道：“加利弗里亚设计，台湾生产。”
许多我们以为是德国因果或者法国的品牌，实际上在他的出生国只对其老员工有娱乐作用。控制发展组装包装和运送，都在别的地方完成了。这些可以使控制者，发展者，测试人员和包装工满意，但是无法安慰昨日的生产者。

送交者: 兵部尚书 [进士☆] 于 March 10, 2007 04:04:44 6park.com

作者：暗八仙 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[闲聊]阴险小人徐福佑	谈股论金	2023-8-02 周三, 16:43
[转帖] 一篇关于"大重置"计划的震撼演说	海归主坛	2022-9-27 周二, 07:09
[转帖]首例成功**移植：心理是成功关键新浪【实际上首例是在中国做的！】	海归茶馆	2015-4-02 周四, 08:10
[转帖]一篇“一面之词”的文章：日本经济对华依存度调查：担忧资源命脉被中国掐断	海归商务	2012-9-27 周四, 19:55
[转帖]这篇写得很逗----民主，中国是时候了	海归商务	2012-1-26 周四, 21:43
[转帖]一篇国内被禁国外很火的文章	海归商务	2012-1-03 周二, 22:57
俺就是要到处嚷嚷了，做阴险小人。	谈股论金	2011-9-13 周二, 10:27
俺不再到处嚷嚷了，不再做阴险小人了。	生活风情	2011-9-13 周二, 10:23

返回顶端

[转帖]一篇饱含阴险语气的经济檄文－－－来自远东的侵略 -- 暗八仙 - (8002 Byte) 2007-3-12 周一, 13:48 (1097 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...