海归论坛 :: 阅读主题 - 国内新闻：《红楼梦》漫画版因裸露引发争议（转贴）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 国内新闻：《红楼梦》漫画版因裸露引发争议（转贴）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

国内新闻：《红楼梦》漫画版因裸露引发争议（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 国内新闻：《红楼梦》漫画版因裸露引发争议（转贴） (2080 reads) 时间: 2005-1-16 周日, 07:34

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

《红楼梦》漫画版因裸露引发争议

日韩时尚文化对中国青少年影响深远。国内投资最大、改编篇幅最长的漫画版《红楼梦》日前在北京正式发行，漫画书中紫色头发的林黛玉、袒胸露臂的秦可卿等人物形象具有明显的日韩流行特徵引起争议。

香港东方日报一月十五日报导说，拥有各种版本的老式连环画《红楼梦》曾风靡中国。但近二十年来，旧版连环画逐步退出年轻一代的视野。用新的艺术表现诠释经典名着已成为现代出版业的发展方向。在这一背景下，中国画报出版社历时两年，投资百万元印制一套十二册一百二十回共一千二百页的漫画版《红楼梦》。

书中，林黛玉是一头紫色的长发，惜春的头发也是在日本及韩国漫画中常见的「碎发」，秦可卿的造型则是袒胸露臂……人物造型的这种「哈韩」「哈日」特徵引起争议：这样的读物是否会给青少年造成误导，影响他们对《红楼梦》的真正认识？这种变化是否传统文化对流行文化的妥协？

对此，中国画报出版社社长房永明表示，目前国内漫画产业处在发展阶段，要完全继承传统是不可能的。将传统画法与现代漫画技术相结合，适度地改变是为了满足青少年的阅读习惯。他说，出版社曾做过市场调查，多数青少年对这种变化是喜欢的，但是否成功要由市场检验；如果成功，他们会继续出版其他古典名着的漫画版。

中国《红楼梦》学会会长张庆善认为，可将这种变化理解为漫画的大胆尝试。至于是否会误导青少年，他认为不必担心，因为「不同年龄的人对《红楼梦》的理解是不一样的」。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
国内新闻：军队离休干部的产权房也好被拆迁（转帖）	海归主坛	2009-12-25 周五, 05:29
国内新闻：石首通钢事件核心人物逮捕或审判（转帖）	海归主坛	2009-10-19 周一, 07:15
国内新闻：奥运限行后北京污染指数又见超标（转帖）	海归茶馆	2008-7-26 周六, 03:14
国内新闻：黄金航线中美公司缘何冰火两重天（转帖）	海归主坛	2008-6-06 周五, 01:20
国内新闻：【漂亮照片】春运下的上海火车站（转帖）	海归茶馆	2008-2-01 周五, 02:02
国内新闻：人民币加速飙升轻松告别7.25大关（转帖）——预测：奥运会前美...	海归主坛	2008-1-17 周四, 01:35
国内新闻：“京沪空中快线”将于８月６日试运行（转帖）——好消息啊，对于经常...	海归主坛	2007-8-02 周四, 11:43
国内新闻：深圳街头又出现“黑帮电影”一幕（转贴）	海归论坛	2005-2-14 周一, 00:21