| 作者 |
 原创：我给一个美国富婆做翻译的经历（F）接上页 |
 |
| 所跟贴 |
原创：我给一个美国富婆做翻译的经历（F）接上页 -- 山东斯汀 - (1912 Byte) 2005-9-24 周六, 07:53 (2973 reads) |
山东斯汀
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将
声望: 学员
性别:  年龄: 51
加入时间: 2005/09/14
文章: 679
来自: 某国驻华使馆
海归分: 106854
|
|
|
作者：山东斯汀 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
(F)
在美国，做律师的人父母一般都比较富有，否则很难在大学供应子女高昂的学费。SHERNISE是专做离婚官司的律师，生意很成功，很多好莱坞的大明星都通过SHENISE顺利的分了手。
在车上，她曾给我列举了一些影星的名字，因为知识的匮乏，我很遗憾都没有真正的记住。
下午五点多钟，我们回到了中国大饭店，从现在开始，我就可以自由的返回属于我自己的生活了，SHERNISE也因出色的完成了她的既定计划，而显的轻松无比。
今天是SHERNISE在中国的最后一个晚上，明天早上八点她就要回美*国了。
大饭店的门瞳向我们点头致意，我拿着装好地毯的袋子，跟在SHERNISE后面。
走进大堂，SHERNISE突然笑了起来，我不知道她在想什么？她说：你猜刚才门童向我们说什么：“MORNING，MADAM（早安，女士）。他是不是按照美*国的时间来问候我啊！
我说，应该不会吧，或许他是刚来的，心里太紧张吧！
SHERNISE笑的非常好看，象一个小姑娘一样，我第一次发现，原来作为律师的她也是有幽默感的。
在电梯口，我要向她告辞了。她迟疑的看着我，沉思片刻，说：晚上能陪我去就餐吗？或许再陪我去国贸的商场逛一逛，我还要买一些中国的纪念品，当然最重要的是买一只毛绒大老虎，今年是虎年，我就是属老虎的！哈哈。
说完，她上楼了。我于是回到大厅的沙发上等着她。
我回忆着这几天和SHERNISE在一起的日子，真象梦一样，我不知道梦的结局会怎么样？但是我明白还有几个小时一切都将要结束了。
我们来自截然不同的两个国家，彼此很难有真正的理解。她三天里花掉的钱差不多折合45万人民币，这或许是我一生里都不曾梦想的。
在北京的大街上，我会仔细的给她介绍她看到的人和事，翻译无处不在的刷在墙上的标语：坚持四项基本原则；她也会给我解释美国人的思想，讲他们的人生态度，但她有意识的回避了她自己的家庭。
半个多小时过去了，SHERNISE终于出现了，她穿着一身黑色的套装，披肩，长裙，高跟鞋，在大饭店里柔和的灯光下，越发显的抚媚动人。
她递给了我一个封上口的信封，上面写着：斯汀，非常感谢你这几天所做的一切。
我们去了国贸大厦里面的一家西餐厅，精美的装饰，悠扬的音乐，有几个菲律宾的乐手在餐厅的角落里作着演出前的准备，一切我都是那么的陌生，甚至我都不知道如何使用刀叉。
有一个穿着黑色晚礼服的德国领班迎了上来，彬彬有礼，送上了菜单MENU，并亲自帮我们铺上了洁白的台布。
我看着菜单上各式各样的所谓奶酪，沙拉，甜点，XO之类，我明白我一样都不曾尝过。看这SHERNISE鼓励的眼神，我终于点了一小瓶苏打水（价值69元RMB），然后就把菜单交给SHERNISE。
那一次晚餐我们花费了很长时间。
现在回想起来，我第一次吃西餐的样子一定是非常别扭，但SHERNISE始终默默的看着我。
我难以忘却那个美好的晚上。
第二天是大年初一，SHERNISE凌晨5点就要起床，然后收拾好东西赶赴首都机场。
天色灰蒙蒙的，我坐上了去国贸的第一班地铁，我要送她去机场。
地铁剪票口，工作人员给乘坐第一班地铁的每一位乘客发了一张新年贺卡。
SHERNISE准时在中国大饭店的大堂里出现了。我帮她提着所有的行李，SHERNISE怀里抱着一只毛茸茸的大老虎跟在我后面。
我们很快坐车到了首都机场，她要提前两个小时办理国际登机手续。
我问她：你为什么不推迟几天走啊？
她说：“我是有意的把回程的时间定在今天的，因为中美时差的原因，这样我就可以同时过两个初一。
但是现在一切都无法改变了。
我会思念你的，斯汀”。
（END）
（作者：斯汀 [email protected]
作者：山东斯汀 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| [原创]我给一个美国富婆做翻译的经历（A-F）
|
海归论坛 |
2005-9-22 周四, 21:51 |
| [原创][功夫原创]避风险，增回报，如何双赢, 我在美国的一次投资的案例（...
|
海归论坛 |
2006-11-18 周六, 15:45 |
| [原创][功夫原创]避风险，增回报，如何双赢, 我在美国的一次投资的案例（...
|
海归论坛 |
2006-11-18 周六, 13:43 |
| [原创][功夫原创]避风险，增回报，如何双赢, 我在美国的一次投资的案例（...
|
海归论坛 |
2006-11-17 周五, 11:13 |
| [原创][功夫原创]避风险，增回报，如何双赢, 我在美国的一次投资的案例（...
|
海归酒吧 |
2006-11-17 周五, 10:53 |
| 薛涌：美国是如何培养精英的 （ZT）
|
海归书评 |
2006-9-21 周四, 06:51 |
| 了解中国系列：在北京美国大使馆签证的经历（转贴）
|
海归茶馆 |
2006-3-05 周日, 18:22 |
| 【如山的故事】房子招租的趣事-在美国经营房地产的故事（七）
|
海归商务 |
2011-5-30 周一, 11:15 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 原创：我给一个美国富婆做翻译的经历（F）接上页 -- 山东斯汀 - (1912 Byte) 2005-9-24 周六, 07:53 (2973 reads) - 原创：我给一个美国富婆做翻译的经历（F） 大结局 -- 山东斯汀 - (1742 Byte) 2005-9-24 周六, 08:02 (1370 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
