海归论坛 :: 阅读主题 - LE SUD 南部------送给CHU和意大利

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: LE SUD 南部------送给CHU和意大利

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

LE SUD 南部------送给CHU和意大利

parislady
[博客]
[个人文集]

警告次数: 2

声望: 专家

加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15

标题: LE SUD 南部------送给CHU和意大利 (959 reads) 时间: 2004-5-14 周五, 06:14

作者：parislady 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

电视里持续2个月的淘汰制新星歌手赛刚结束,终胜者最后的参赛歌曲是"LE SUD 南部";南部,在法语里意味着阳光,笑容和平和美丽的生活,还有黑发的地中海女郎.

LE SUD 南部

Paroles et musique : Nino Ferrer
© 1975 by Éditions Paul Beuscher
1
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane,
À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli
意大利
象路易思安娜的地方
床单展开在露台上
哎很美丽

On dirait le Sud, le temps dure longtemps
Et la vie sûrement plus d'u
n million d'années,
Et toujours en été
据说南部,时光悠长
哎生命会超过万年
而且永远都是夏天

2
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Y'a plein de chiens,
Y'a même un chat, une tortue, des poissons rouges,
Il ne manque rien
孩子们在草坪上打滚
有好多的狗,
甚至还有一只猫,一只龟,许多金鱼,
什么都不缺少

3
Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bie
n,
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire,
On dit c'est le destin
总有那么一天,也许将会有一场战争,
我们很清楚,
尽管我们不喜欢,可是又能做得了什么
据说这是命运

Tant pis pour le Sud, c'était pourtant bien,
On aurait pu vivre, plus d'un million d'années,
Et toujours en été
如此倒霉的南方, 尤其曾经是个好地方
人们原本可以生活万年
而且是永远的夏天

作者：parislady 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【常回家看看】《心里的歌》北雁南飞唱加送14年二月份月历	高山流水	2014-1-31 周五, 03:36
[转帖]赵紫阳女儿王雁南悼文：为妈妈送行	海归主坛	2013-12-31 周二, 21:53
【南】【满街的鲜花送给谁】	高山流水	2012-11-25 周日, 13:08
紧急通知，今晚6点半（2月5号）归网上海欢送老狼活动改到小南国东湖路9号那...	海归主坛	2010-2-05 周五, 13:09
紧急通知，本周五（2月5号）晚上归网上海聚会啦-欢送老狼，改到小南国东湖路...	海归主坛	2010-2-02 周二, 21:37
紧急通知，本周五（2月5号）晚上归网上海聚会啦-欢送老狼改到小南国东湖路9...	海归酒吧	2010-2-02 周二, 21:34
[转帖]河南百姓为何送补给日军帮日军缴杀活埋5万国军国家历史 (文学城）	海归茶馆	2009-7-09 周四, 12:35
送给陆川.<<南京,南京>>观后感	海归酒吧	2009-6-03 周三, 16:43